بسبب لوكا مودريتش.. السر وراء اطلاق لقب “آبي” على أردا جولر

تنّوع اللغات من الثقافات المميزة التي تُصقل المرء، وينتشر اختلاف اللغات في العديد من الأماكن أبرزهم أندية كرة القدم، على سبيل المثال التركي أردا جولر جوهرة ريال مدريد الإسباني، والذي يتحدث بلغة مختلفة عن بقية لاعبي الفريق، من ضمنهم الكرواتي لوكا مودريتش أسطورة الميرنجي.

يحتضن فريق اللوس بلانكوس في جعبته عددًا من اللاعبين ذو الجنسيات المختلفة، حيث يتحدث كل منهم بلغة موطنه بخلاف محاولات تعلّمهم الإسبانية للقدرة على التواصل داخل النادي وكذلك لتسهيل المعيشة في البلد.

كما يُقال “من جاور قومًا، صارّ منهم”، فعندما تُقضي فترة طويلة من حياتك مع أشخاص تمتلك ثقافات مختلفة، بالطبع سينجذب عقلك لا إراديًا لبعض من تصرفاتهم، أبرزهم إذا كان من حولك يتحدثون بلغة مختلفة، وبالفعل ذلك ما حدث تمامًا مع مودريتش وجولر.

ما معنى كلمة “آبي” التي يقولها مودريتش لـ أردا جولر؟

نشرت شبكة “RELEVO” الإسبانية في وقتٍ سابق، الآتي: “في غرفة ملابس ريال مدريد، يطلقون على أردا جولر اسم “آبي – Abi”، وهو ما يعني الأخ الأصغر باللغة التركية”، وعلى الرغم من أن الجميع وجدوا هذا الموقف غريبًا بعض الشيء، إلا أن التعليقات كانت تحمل طابع الفكاهة.

بينما أدلى أردا جولر، بتصريحات لصحيفة “سبورتسكافا” التركية، تحدث فيها عن اللقب الغريب، قائلًا: “لا أستطيع أن أدعو كروس أو مودريتش باسميهما، أشعر وكأنني أسيء لهما. أنا أدعو توني بالأخ (Abi) وكذلك لوكا، لذلك بدأوا ينادونني بـ (آبي) أيضًا”.

كما ذكر اللاعب أنهم ينادونه بـ “آبي”، وهو ما وجده مثيرًا للاهتمام لأنهم لا يعرفون حقًا ماذا تعني هذه الكلمة باللغة التركية، لكنهم اكتسبوها من أردا جولر، وأصبحت لقبًا له بين اللاعبين في مشهد طريف من نوعه.

إحصائيات مواهب الكرة الأوروبية